טקסט זה היה ספרם המסורתי של האינדיאנים שחיו באזור הקיצ'ה בגואטמלה, שמוצאם, כמו זה של תושבי חצי האי יוקטן, היה כמובן מאיה.
בנוסף לאלמנט המאיה המקורי, עקבות הגזע הטולטקי, שהגיעו מצפון מקסיקו, פלשו לחצי האי יוקטן בפיקודו של קווצלקוטל לקראת המאה ה -11 של ימינו. היה.
מנתוני המסמכים עולה כי השבטים בגוואטמלה התגוררו תקופה ארוכה באזור לגונה דה טרמינוס וכי ככל הנראה לא מצאו מספיק מרחב מחיה ועצמאות הדרושה לפעילותם, הם נטשו אותו ועלו לרגל מוחלטת לארצות. מהפנים, בעקבות מסלול הנהרות הגדולים שמקורם בהרי גואטמלה: אוסומצ'ינטה וגריאלבה. בדרך זו הם הגיעו לרמות ההר והפנים בהן התבססו והתפשטו, תוך ניצול משאבי המדינה והמתקנים שהציעה להם להגנה מפני אויביהם.
במהלך מסעם הארוך, ובימים הראשונים להתיישבותם בארצות החדשות, סבלו השבטים ממצוקים גדולים שתוארו במסמכים, עד שגילו תירס והחלו לעסוק בחקלאות. התוצאה, לאורך השנים, הייתה חיובית ביותר להתפתחות האוכלוסייה ולתרבות הקבוצות השונות, ביניהן בולטת מדינת הקישים.
אם הייצור האינטלקטואלי מסמן את המידה העליונה של תרבותו של עם, די בקיומו של ספר בעל היקף כה רב וראוי ספרותי כמו הפופול פול וו בכדי להקנות לקישות גואטמלה מקום של כבוד בקרב כל מדינות הילידים של העולם החדש. .
בפופול Vuh ניתן להבחין בין שלושה חלקים. הראשון הוא תיאור יצירתו ומקורו של האדם, שלאחר מספר ניסויים לא מוצלחים נעשה מתירס, התבואה המהווה בסיס לתזונתם של ילידי מקסיקו ומרכז אמריקה.
בחלק השני קשורים הרפתקאותיהם של האלים הקטנים הונאהפו ואיקסבלנקה והוריהם שהוקרבו על ידי גאונים מרושעים בממלכתם הציבית של צ'יבאלביי; ובמהלך מספר פרקים מעניינים, אתה מקבל שיעור במוסר, ענישת הרשעים והשפלת הגאים. מאפיינים גאוניים מעטרים את הדרמה המיתולוגית שבתחום ההמצאה והביטוי האמנותי, שלדעת רבים, אין לו יריב באמריקה הפרה-קולומביאנית.
החלק השלישי אינו מציג את המשיכה הספרותית של השני, אך מכיל שפע של חדשות הקשורות למוצאם של העמים הילידים בגואטמלה, להגירתם, להפצתם בשטח, למלחמותיהם ולשלטון גזע הקישאה עד זמן קצר לפני כן. הכיבוש הספרדי.
חלק זה מתאר גם את סדרת המלכים ששלטו בשטח, את כיבושיהם ואת הרס העיירות הקטנות שלא נכנעו מרצונן לשלטון הקיש. לצורך חקר ההיסטוריה העתיקה של אותן ממלכות הילידים, הנתונים מחלק זה של פולול וו, שאושרו על ידי מסמכים יקרים אחרים, כותרת לורדי טוטוניקאן וכרוניקות אחרות מאותה תקופה, הם בעלי ערך בלתי ניתן להערכה.
כאשר בשנת 1524 פלשו הספרדים בפיקודו של פדרו דה אלווארדו בפקודת קורטס לשטח שנמצא מיד מדרום למקסיקו, הם מצאו בו אוכלוסייה גדולה, בעלת ציוויליזציה דומה לזו של שכנותיה בצפון. הקישים והקצ'יקווילים כבשו את מרכז הארץ; במערב התגוררו אינדיאנים המאם שעדיין שוכנים במחלקות הוהואטננגו וסן מרקוס; על גדותיו הדרומיות של אגם אטיטלן היה המירוץ העז של זוטוג'ילים; ומצפון ומזרח התפשטו עמים אחרים מגזעים ושפות שונות. עם זאת, כולם היו צאצאי בני המאיה שבמרכז היבשת פיתחו ציוויליזציה במאות הראשונות של התקופה הנוצרית.
