לרגל יום המלחין במקסיקו אנו משחזרים (מהארכיון שלנו) שיחה שאחד משתפי הפעולה שלנו ניהל עם המעריך הגדול ביותר של הז'אנר הרומנטי בארצנו.
יורש וחסיד מבריק של השיר הרומנטי, ארמנדו מנצנרו כיום הוא המלחין המקסיקני החשוב ביותר.
נולד ביוקטן בדצמבר 1934 רחוק, בגיל שישים ושניים* הוא בשיא הקריירה שלו: סיורים, הופעות, מועדוני לילה, קולנוע, רדיו וטלוויזיה, במקסיקו ומחוצה לה, מעסיקים אותו באופן קבוע. דרך ההוויה שלו, פשוטה וספונטנית, זיכתה אותו באהבה ובאהדה של כל קהליו.
עם קטלוג של יותר מארבע מאות שירים שהוקלטו - הראשון שנכתב בשנת 1950, בגיל חמש עשרה - ארמנדו גאה שיש לו כ -50 להיטים עולמיים, מתוכם עשרה או שתים עשרה מוקלטים בשפות שונות, כולל סינית, קוריאנית. ויפנית. הוא חלק בהצטיינות אמנותית עם בובי קאפו, לוצ'ו גאטיקה, אנג'ילה מריה, קרלוס ליקו, רוברטו קרלוס, חוסה חוסה, אליס רג'ינה, פרי קומו, טוני בנט, פדרו ורגס, לואיס מיגל, מרקו אנטוניו מוניז, אויגה גילו ולואיס דמטריו, בין רבים. אחרים.
במשך חמש עשרה שנה הוא היה מנהיג ועד היום סגן נשיא התאחדות המחברים והמלחינים הלאומית, ועבודתו להגנת זכויות יוצרים חיזקה את הקבוצה וזכתה לו להכרה בינלאומית.
אחרי הלהיט הראשון שלו "אני בוכה" ואחריו "עם שחר", "אני הולך לכבות את האור" ואז "אני מעריץ", "זה נראה כמו אתמול", "היום אחר הצהריים ראיתי את הגשם", "לא" למדתי איתך "; "אני זוכר אותך", "אתה משגע אותי", "אני לא יודע מה איתך" ו"אין שום דבר אישי ". בימים אלה הוא מקליט את המוסיקה לסרט Alta Tensión.
היית טרובדור בהתחלה?
כן, כמובן, כמו כל היוקאטקים, ירשתי את הטעם והתשוקה של אבי למוזיקה. אבי היה טרובדור של עצם אדומה ומתוך כך הוא תמך בנו, עם זה הוא גידל אותנו. הוא היה טרובדור גדול ואדם מצוין.
למדתי לנגן על גיטרה כמו כולם במרידה. התחלתי ללמוד מוזיקה מגיל שמונה. בשעה שתים עשרה הרמתי את הפסנתר, וחמש עשרה ואילך אני חי במלואו במוזיקה. אני פשוט שר, אני חי בשביל מוזיקה, כמו שאני חי ממנה!
התחלתי לכתוב שירים בשנת 1950 ולעבוד כפסנתרן במועדוני לילה. בגיל עשרים נסעתי להתגורר במקסיקו וליוויתי על הפסנתר את לואיס דמטריו, כרמלה ריי ורפאל ווזקז. דווקא לואיס דמטריו, ידידי ועמיתי לארץ, יעץ לי לא להלחין כפי שעשיתי ביוקטן, שעלי לעשות זאת בצורה חופשית יותר, עם שובבות רבה יותר, לספר סיפור מרמז יותר, אנקדוטה אוהבת.
מה הייתה ההצלחה הגדולה הראשונה שלך?
"אני בוכה", הוקלט על ידי בובי קאפו, מחברו של פורטו-ריקה של "Piel canela". ואז מגיע לוצ'ו גטיקה עם "אני הולך לכבות את האור", שהוקלט בשנת 1958, ואז אנג'ליקה מריה, שמצלמת אותי כמלחינה לסרטים, מכיוון שאמה, אנג'ליקה אורטיז, הייתה מפיקה קולנועית. שם הוא מתחיל לשיר את הקאברים המפורסמים הידועים: "אדי, אדי", "להיפרד" ואחרים.
בהמשך קרלוס ליקו מגיע עם "אדורו", עם "לא", ואז החשיפה, כבר חזקה, ברמה הלאומית. בינלאומית זה היה הרבה זמן, במיוחד בברזיל.
הפעם הראשונה שהקליטו אותי בשפה אחרת הייתה בברזיל, בשנת 1959, ה- Trío Esperanza, השיר נקרא “Con la aurora”, רק תראה! רוברטו קרלוס מקליט את "אני זוכר אותך", ואליס רג'ינה את ההצלחה הגדולה ביותר בפורטוגזית, "אתה משאיר אותי משוגע." באופן מוזר השיר האחרון שהקליט. הגעתי ביום שישי כדי להיפגש איתה ביום שני שלאחר מכן ולהמשיך להקליט והיא נפטרת באותו סוף שבוע.
איך אתה רואה את עתידה של המוזיקה הרומנטית?
זו השאלה הראשונה שהם תמיד שואלים אותי. ה מוזיקה רומנטית זה הכרחי, זה הכי מנוגן ומושר. כל עוד יש את הרצון לאחוז בידו של האהוב ולהביע את אהבתנו, הוא ימשיך להתקיים, הוא תמיד יהיה קיים. יהיו לו העליות והירידות, אבל זה יישאר. למקסיקנים יש מסורת גדולה של מתורגמנים ומלחינים של מוזיקה רומנטית. זו מוסיקה רב שנתית. יתר על כן, קטלוג המוזיקה המקסיקני הוא השני בחשיבותו בעולם בגלל כמות המוזיקה הרבה שהוא מייצא.
איזה תפקיד ממלאות המוזות?
מוזות הן חשובות, אך הן אינן הכרחיות, ואינן ניתנות להחלפה. חשוב מאוד לומר משהו למישהו כי יש צורך לתקשר. אם יש מוזה טובה, כמה חמוד! זה מאוד נחמד לשיר למישהו: "איתך למדתי." זה באמת נכון, למדתי לחיות, לא בגלל שהיה לי רומנטיקה נהדרת, טירוף של אהבה, אלא בגלל שהיה אדם שלימד אותי שאוכל לחיות טוב יותר על פי האפשרויות שלי.
גם אשתך אמנית?
לא, וגם הבתולה לא שלחה אותו! טרה היא אשתי השלישית, ולעולם לא אעשה זאת שוב בחיי. הם אומרים שהפעם השלישית היא הקסם וזה הכה אותי.
* הערה: ראיון זה נערך בשנת 1997.
