כששאלתי אדם מאחורי דלפק בחנות ותיקה בעיר אפייסו EI אלטו על דומינגו גלוואן, התשובה הייתה מיידית.
כולם שם מכירים את השרטט, הגולף, הפסל של דימויים דתיים וגם, כפי שהוא עצמו מאשר, קישוטים. הכשרתו, שהייתה אוטודידקטית ברובה, התחזקה בהתמדה שלו ובעזרתם שלא יסולא בפז של כמה מורים שנתקל בהם במהלך חייו. יליד העשור הראשון של המאה, דון דומינגו משמר בגיל 85 צלילות רבה שבאה לידי ביטוי כשהוא מספר את סיפורו, שיכול בהחלט להיות מסוכם כמו של אדם שניחן ביכולת אמנותית עצומה ובעיקר אדם בו העבודה הותירה חותם בלתי נמחק של חוכמה, גאווה, ויחד עם זאת, ענווה.
בזמן שהוא מגלה את "סודותיו", מלווה בקול שליו לחלוטין, ייצוגיהם של מלאכים ומלאכים ארכיים שותקים, קשובים לקריינות המורה. ואז מופיעה לנגד עיניי דמותו של צעיר, מטושטשת בזכרונו, שממוצא האיכרים שלו הוא לוקח את ההרפתקה הגדולה להיות שימושי. הוא נכנס למכון ההדרכה של קוארטרו וקיבל את התואר מורה עם התזה אומנויות ומלאכות בבית הספר היסודי. עבודה זו תסמן לנצח את גורלו.
הייעוד של האמן משולב בו לזה של המורה שבזמנו הפנוי ילמד את האומנויות הידניות. שלושים ושלוש שנים מחייו הוקדשו להוראה בבתי ספר יסודיים כפריים, בסלאיה, באפאסאו איי גרנדה ובאי איי אלטו. מאוחר יותר הניסיון הזה הביא אותו ללמד גילוף בעץ, שעבורו רכש את הידע הדרוש כדי להפוך למורה של כמה דורות של אומנים חדשים. "בשנת 1936 פניתי לאמן ז'סוס מנדוזה שבסיסה בקוארטרו כדי לקבל שיעורי פיסול. למרות שמנדוזה הסתיר כמה מסודותיו, המשכתי להשתתף בכדי לצפות בכל אחת מתנועות המורה. "
אך גישתו של ז'סוס מנדוזה בסופו של דבר מייאשת אותו, והוא התחיל לבקר את דון קורנליו ארלאנו בפואבליטו, היום קורגידורה, במדינת קוארטרו, איש בעל ערך רב ששילב את עבודתו כפסל עם כינוסים אינסופיים שקיצרו את זמן למידה. "עם זאת, הוא שלימד אותי את כל הסודות. עם מותו איבדתי את אחד ממורי הטובים ביותר ". בשנת 1945 אמן "מרחוק" עבד על שחזור הדימויים של קהילת Apaseo EI Alto. מידיו הגיחו יצירות בעלות ערך יוצא דופן, כמו הפסל של "שלושת הציפורים מריאס" שנמצא בכנסיה בקוארטארו, וזה של סן פרנסיסקו שעדיין שמור בקהילה. דון דומינגו היה שם כדי ללמוד חצי גודל, ועזר לזר בתפקידים שהפקיד בידיו. “עם האמן הזה למדתי ציור, אנטומיה; לחלוטין הכל, מההתחלה: אצבע ראשונה, יד, הפרופורציות הנכונות של הדמות האנושית ".
זו הסיבה שהתמונות של דון דומינגו גלוואן, בניגוד לתמונות של אומנים באזור, שומרות על פרופורציה המכבדת את הגילופים הילידים שנעשו בתקופה הקולוניאלית.
בשנת 1950 הוא יצר קשר עם סוחר עתיקות מקוארטרו בשם ז'סוס גווארה, לו סייע בעסקיו באמצעות תיקון התמונות הישנות שנרכשו בעיירות האזור. שם הוא מכין את ההעתקים הראשונים של קטעים מקוריים אשר בהמשך ישמשו אותו להתמסר באופן מלא לגילוף של דימויים וקישוטים דתיים, ובכך ליצור מסורת שנמשכת עד היום. ישנם צעירים רבים שהוכשרו על ידי דון דומינגו, יותר ממאה. המורה לא ידע את הנוהגים האנוכיים שייעצו לו לא ללמד את "סודותיו", וקידם את יצירת הסדנאות שתומכות בעבודתו במשפחות רבות באזור אפאסאו EI אלטו. מאחורי עבודה זו הייתה עבודת מחקר מתמשכת למציאת היער המתאים ולשלוט בטכניקות התבשיל. "הדבר הקשה ביותר היה לגלות, לאחר זמן רב, את ההליך להעניק לדמויות את הפטינה של הזמן. ראשית ניסיתי עם עשן והם אפילו חרכו אותי. זמן מה אחר כך, עייפתי מניסויים וכבר נואש, תפסתי זפת ומרחתי חתיכה: יוריקה! מצאתי את הסוד. "
המרואיין מלטף את אחת התמונות כדי להסביר את איכויות היערות בהן הוא משתמש: הוא מזכיר את הגלישה או הפטרול, את פאלו סנטו שעובד בקלות, חסר חוט ואינו מתאים לשריפה, אבוקדו ומסקיט.
הוא מתוודה שכרגע הגימור מיוצר עם חומרים באיכות נמוכה יותר כמו צבעי שמן וזהב מזויף, ורק על פי בקשה הוא מבצע עבודות של יישום נייר זהב 23 קראט.
דון דומינגו הקים משפחה ענפה של אומנים המייצרים יצירות באיכות ויופי נהדרים. "הבנתי, בתחרויות שנערכו ב -24 במרץ בגואנאג'ואטו, שתלמידי טובים או טובים ממני, אם כי לא כולם מכבדים את הפרופורציות באמנות הפיסול של דימויים." בניו ממשיכים במסורת, ואפילו אחד מנכדיו עבד קרוב אלינו בזמן שסבו התוודה שלא קיבל מחוות. רבים הגיעו לכאן לראיין אותו, הוא מקבל מכתבים מחו"ל ולא מעוניין להכיר. "אני כבר לא בעד הדברים האלה."
היצירתיות של בעל המלאכה הייחודי הזה עדיפה בהרבה על ההצלחה שהושגה בתרגול המסחר והפצת חפציו. הגדלים עוברים מיד ליד עד שהם מגיעים לקונים שאחראים למשלוחם לאזורים שונים במקסיקו ובעולם. מבחינתו העיסוק בסחר חוץ הוא מסובך, שכן מפרט האריזה מורכב מאוד למי שמוקדש לעבודות יד. היחסים עם העולם הם רק חלק מחלום שמלווה את הדימויים.
בעוד הוא מהרהר במה שהתפתח בגילופי העץ ביהלומי Apaseo EI Alto, שם השמש זורחת לכולם, לא ידעתי איך לסיים את הראיון; היה קשה להבין את יכולתו של דון דומינגו לשמור על מרחק מגבולות העולם סביבו. זה הופך אותו לאניגמה, תופעה קזואיסטית: אדם שהקדיש כל חייו למסורת, שהפך לשליח של המקצוע שלו. תרומתו הבסיסית נמצאת שם, בדמויות יוצאות הדופן שיצאו מהידיים ובאינטליגנציה המופלאה של אומן אומן: דון דומינגו גלוואן.
מקור: מקסיקו בזמן מס '3 באוקטובר-נובמבר 1994
מנהל מקסיקו לא ידוע. אנתרופולוג בהכשרתו ומוביל פרויקט MD במשך 18 שנה!
