ד"ר אדולפו שמידטליין נולד בבוואריה בשנת 1836. אין ספק שאהבתו לפסנתר עזרה ליחסיו עם גרטרודיס גרסיה טרואל, לו נישא בשנת 1869, כאשר שניהם ניגנו ארבע ידיים יחד.
נולדו להם ארבעה ילדים במהלך 6 השנים בהן התגוררו בפואבלה ועברו מאוחר יותר למקסיקו סיטי.
בשנת 1892 נסע הרופא לבדו לגרמניה, לראות את אביו שוב ולא שב. באותה שנה הוא נפטר שם ממחלה בדרכי הנשימה.
במסעו הטרנס-אטלנטי בשנת 1865 מצרפת לוורקרוז, אדולפו שמידטליין מספק עובדה מעניינת: "מעניין כמה אנשים מרכיבים את החברה שלנו על הספינה, ולא סומכים על הגדוד, שהולך לחפש את גורלם במקסיקו, כורים, מהנדסים, אומנים, אפילו איטלקים שהולכים להציג תולעת משי לתינוק במקסיקו; האמירה של הכל היא שאם האימפריה תתמיד, אז נהיה מישהו ". (למעשה, הרופא שלנו לא הגיע למקסיקו מונע על ידי הרשעותיו הפוליטיות, אלא בחיפוש אחר הון מקצועי וכלכלי).
המדהים היה המועדון הגרמני של ורקרוז, האימפריה המלאה של מקסימיליאנו: “המלונאי היה מאלזס. הגרמנים, שיש רבים בוורקרוז וכולם בעלי עסקים טובים, תומכים בבית שלם עם ספרייה וביליארד, זה רושם מוזר למצוא שם מגזינים גרמניים, גזיבו בגן וכו '... היה לנו לילה נעים מאוד; היינו צריכים לדבר הרבה על המדינה, שרים גרמניים, הוגשה בירה צרפתית ונפרדנו מאוחר בלילה.
בנמל זה ביצע המחבר הרפואי שלנו חקירת שטח בנושא קדחת צהובה, שגבתה כל כך הרבה חיים מדי קיץ, במיוחד מצד גורמים חיצוניים. אינספור נתיחות ביצעו וניסחו דוח לעליונות הצבאית. מעברתו לפואבלה, סיפור זה הוא מדהים: "המסע במרכב הבימה המקסיקני מהווה הרפתקה מלאה מכשולים. העגלות הן כרכרות כבדות אשר במקום קטן עליהן להכיל תשעה אנשים ארוזים היטב. אם החלונות נפתחים, האבק הורג אותך; אם הם נסגרים, החום. מול אחת העגלות הללו מחוברות 14 עד 16 פרדות, שיוצאות בדהרה בשביל אבנים גרוע להפליא, מבלי לרחם או חמלה על מי שנמצא בפנים. הם שני עגלונים: אחד מהם מלקה בשוט ארוך לעבר הפרדות העניות והעמידות ללא תקנה; השני זורק אבנים לעבר הפרדות, מהסוג שהוא הביא אך ורק לשם כך; מדי פעם הוא יוצא ומתדפק על פרד סמוך ומטפס חזרה למושב, בעוד הכרכרה ממשיכה בדהרה. פרדות מוחלפות כל שעתיים-שלוש, לא בגלל שכל שעתיים-שלוש אחת מגיעות לעיירה או למקום מיושב כלשהו, אלא בדרך כלל שתי בקתות שמוצבות שם על ידי חברה אנגלית, שהיא זו שמטפלת בכל הדואר. במהלך החלפת הפרדות, כמו בבית "תורן ומוניות", בתחנות אלה ניתן להשיג מים, פולק, פירות, ולמרות שהשניים הראשונים הם איומים, הם משמשים לרענון המטייל המחומם והמאובק ".
בבירת פואבלה היו לרופאים הצבאיים שמידטליין חובות לא מאוד מושכות. "מפלגת חוארז מורכבת משני אלמנטים: אנשים שנלחמים על הרשעה פוליטית נגד הקיסר, וסדרה של גנבים וגנבים נבזים שגונבים וגוזלים, תחת מגן האהבה למדינה, כל מה שהם מוצאים בדרכם. . נגד האחרונים ננקטים צעדים קיצוניים, ולא עובר שבוע שכמה גרילים לא נורים בחצר הצריף. הליך מחריד. הם מציבים את האיש על הקיר; תשעה חיילים יורים במרחק של עשרה צעדים כשהם מקבלים את הפקודה, והקצין המפקד צריך ללכת לראות אם האדם המוצא להורג מת. זה דבר מרשים מאוד לראות אדם בריא דקה אחת לפני ומת! " שפת הרופא מאתרת אותנו בדרך החשיבה שלו. הוא היה אימפריאליסטי ולא אהב מאוד את המקסיקנים. "מקסיקו יכולה להיות ממוקמת במצב טוב רק על ידי כס המלוכה הנתמך על ידי כידונים. העצלות והביטול של האומה זקוקים ליד ברזל בכדי להעניק חיים להמונים.
"למקסיקנים יש מוניטין של אכזריות ופחדניות. קודם כל, זה משחק מאוד פופולרי שלא חסר בשום חג. בתשואות הכלליות, מהצעיר ועד הזקן, תרנגול חי תלוי ברגליים עם הראש כלפי מטה, בגובה כזה שרוכב דוהר מתחת מגיע בדיוק כדי שיוכל לתפוס את צוואר התרנגול בידיו. המשחק הוא זה: 10 עד 20 רוכבים, בזה אחר זה, דוהרים מתחת לתרנגול ותולשים את נוצותיו; החיה זועמת בגלל זה וככל שהיא זועמת יותר, הקהל מוחא כפיים יותר; כשהוא עונה מספיק, אחד קדימה ומסובב את צוואר התרנגול. "
ד"ר שמידטליין היה גלוי לב עם הוריו באשר לשאיפותיו המקצועיות: "עכשיו אני כבר רופא של כמה מהמשפחות הראשונות (מפואבלה) וקהל הלקוחות שלי גדל מיום ליום, ולכן אני נחוש אם זה המקרה, להיות רופא צבאי רק עד שהייתי בטוח שאוכל לחיות כרופא אזרחי ... את דרגת הרופא הצבאי הייתי יכול לעשות את הנסיעה בלי לשלם ".
לעליות ולמורדות הפוליטיות לא היה אכפת: "כאן אנו ממשיכים לחיות בשקט רב, ולגבי עצמי אני רואה בדם קר מה קורה סביבי, אם כל העניין יתמוטט, זה ייצא מהאפר של הרופא הצבאי, עוף החול של הרופאים הגרמנים, שכנראה ילך רחוק יותר מכל הבחינות, מאשר אם הוא ימשיך במדים. "האימפריאליסטים עצמם כבר לא מאמינים ביציבות האימפריה; שעת המלחמה והאנרכיה מתחילה שוב עבור המדינה הענייה. אני רואה הכל בשלווה וממשיך לרפא הכי טוב שאפשר. קהל הלקוחות שלי גדל עד כדי כך שכבר אי אפשר לשרת אותם ברגל וכבר הוריתי שיקנו לי מכונית וסוסים במקסיקו. "
בדצמבר 1866 דעכה האימפריאליזם של שמידטליין: "האימפריה מתקרבת לסיום מצטער; הצרפתים והאוסטרים מתכוננים לעזוב, הקיסר, שלא מבין או לא רוצה להבין את המצב במדינה, עדיין לא חושב על התפטרות ונמצא כאן בפואבלה וצוד פרפרים או משחק ביליארד. הזמן בו יכול היה להתפטר עם מראה של נוחות הסתיים, ולכן הוא יצטרך לסגת בדיסקרטיות מהמדינה, שנותרה במצב שומם יותר מאשר כאשר הוא השתלט עליה.
"על מנת להשיג גברים לצבא האימפריאלי, מתגרים מהפכות כפויות וההודים המסכנים נלכדים וקשורים בחבלים של 30 עד 40 פרטים, הובלו כמו עדר בעלי חיים לצריף. לא לשום יום ללא סיכוי לחזות במחזה המגעיל הזה. ועם גדוד כזה, המפלגה השמרנית מתכננת לנצח! ברור שבהזדמנות הראשונה ההודים הכלואים העניים בורחים. "
באוסף מכתבים זה של אדולפו שמידטליין יש מידע משפחתי רב שעניין באותה עת רק את המעורבים: היכרויות, רכילות, עוולות ביתיות, אי הבנות. אך יש לו גם חדשות רבות שמעדנות את עניינו: כי חתונות דתיות נחגגו בדרך כלל עם שחר, בשעה 4 או בבוקר; שבפואבלה נעשה שימוש בשתי ארוחות בלבד, בשעה 10 בבוקר ובשעה 6 אחר הצהריים; שכאן עד שנות השישים של המאה הקודמת, בחג המולד הועלו רק סצינות מולד וכי בשנות השבעים החלו להשתמש בעצים ומתנות, בגלל השפעה אירופית; בכל מקרה, כרטיסים להגרלת הוואנה נמכרו כאן, שאגב, המחבר שלנו אהב מאוד.
הצטננותו הגרמנית זכתה לרעדים מסוימים מלטינאס: "גבירות הבית לוחצות את ידך לעיתים קרובות, מהפעם הראשונה, שעבור האירופי היא תחילה מוזרה במקצת, ממש כמו עישון הנשים. זה באמת נראה סקרן מאוד כאשר הם לבושים באלגנטיות בלבן או שחור, הם מוציאים את הסיגריה שלהם מהתיק, מגלגלים אותה באצבעותיהם, מבקשים מהשכן אש ואז במיומנות רבה מעבירים לאט את העשן דרך האף. "
עם זאת, הרופא לא התנגד לביתו של חותנו לעתיד: "... שני לילות בשבוע במשפחת טרואל, שם מתקבלים היטב ועם טעם אמיתי, אני יושב בכורסאות אמריקאיות נוחות ומעשן את הסיגרים של טרואל הזקן. ... "
חיי היומיום בפואבלה מתוארים, אגב, על ידי שמידטליין: "המספר הגדול של הרוכבים שמתלבשים בלבוש מקסיקני פופולרי הוא מדהים: כובע גדול עם שולי זהב בשולי, מעיל כהה קצר, מכנסי רכיבה מזמש. ועליו בעלי חיים; דורבנות ענקיות על מגפי עור צהובים; באוכף הלאסו הבלתי נמנע והסוס עצמו מכוסה פרווה, ודוהר ברחובות בצורה כזו ששוטר באיירן היה מוחה. רושם זר יוצר עלינו על ידי חפיסת החבילה והחבית שהביאו משפחות הודים עם פנים מכוערות, גופים יפים ושרירי ברזל. שברחובות התושבים הקטנים בקרקפתם מלקקים זה את זה, הרושם שהם נותנים מהטבעיות שלהם הוא מדהים, הם מציגים את שמלותיהם הפשוטות ביותר ללא צניעות ונראה שהם לא מכירים את חשבונותיו של החייט!
בואו ניקח בנוסף להיבטים של הרחובות שהוזכרו לעיל, את נושאות המים האופייניות למקסיקו, את הספקים ומוכרי הפירות, את הדתיים לבושים בכל הצבעים עם כובעים כמו הרופא של הספר מסביליה, את הנשים עם הצעיף שלהן סידור תפילה, חיילים אוסטרים וצרפתים; כך שתקבל תמונה די ציורית ".
למרות שהתחתן עם מקסיקני, לרופא הגרמני הזה לא היה הרושם הטוב ביותר מאנשינו. "אני חושב שככל שעיירה חלשה יותר, כך יש לה יותר ימים לחגים דתיים. ביום שישי האחרון חגגנו את היום של מריה דולורס; רוב המשפחות מקימות מזבח קטן אותו הן מעטרות עם דיוקנאות, אורות ופרחים. בבתים העשירים ביותר שרים מיסה על ידי אנשים שאין להם שום קשר לכנסיה, ובלילה זה המשפחות עוברות מבית אחד לבית אחר כדי להתפעל ממזבחותיהן; בכל מקום יש מוסיקה והמון אורות כדי לתת טעם ארצי למסירות המודרנית הזו, כפי שנעשה בימי קדם באפסוס. מגישים משקאות מוגזים של אננס, שלדעתי הם הטובים מכל העניין. " אנחנו כבר יודעים שתהילת הטלוריות שלנו אינה דבר חדש: “הרעש בתיאטרון כאשר הורגש הזעזוע הראשון של רעידת האדמה לא אשכח אותו בימי חיי. במציאות, שום דבר לא קרה, וכמו תמיד באותן הזדמנויות זו הייתה המהומה והתסיסה גרועות יותר מרעידת האדמה עצמה; על פי מנהג מקסיקני מובהק, הנשים נפלו על ברכיה והחלו להתפלל את מחרוזת התפילה. "
שמידטליין הפך לחברה גבוהה, גם בפואבלה וגם במקסיקו. בעיר זו היה נשיא המועדון הגרמני, מקושר לשגריר. "לפני כמה ימים שרנו הרוזן אנזנברג התחתן ואגב אחייניתו; הוא בן 66 והיא בת 32; זה ייצר חומר רב לשיחות. החתונה התקיימה בקפלה בביתו של הארכיבישוף של מקסיקו, באישור מראש של האפיפיור. זה היה לפי המנהג בשעה 6 בבוקר; רק החיל הדיפלומטי והשניים פליקס סמלדר ושרת אחד הוזמנו. לא היה חסר הפאר הכנסייה, או המדים. "
למרות אופיו הטבטוני, היה לו חוש הומור. הוא אמר על משרדו: "צלחת פליז עם שמי מושכת את האומלל ליפול בפח. בחדר הראשון הם ממתינים, בשני הם נשחטים. "
פרויד קובע כי כאשר אדם מוחץ בנחרצות תחושה כלשהי, ההפך הגמור הוא הסיכוי הגבוה ביותר שישלוט בתת המודע שלו.
שמידטליין אמר באותיות שונות: "... אני לא מאורס, לא נשוי, וגם לא אלמן, אני שמח להרוויח מספיק כדי לחיות לבד ואני לא רוצה לחיות מכספה של אישה עשירה.
"מכיוון שנראה שאתה קורא את החדשות על הנישואין שלי בצורה לא רגועה, אני מבטיח לך שוב שאני לא מאורס, אם כי כל החברים שלי, ואני, מבינים שנישואים ישמחו מאוד את קהל הלקוחות שלי ..."
האמת היא, שכבר נשוי לגרטרודיס, חותנו של גרסיה טרואל נתן להם בית בפואבלה ומאוחר יותר קנה להם בית במקסיקו, כדי להיות שכנים.
